Software Trainer

フルタイム | Braunschweig, DE | トレーニング

What the job is about?

We are looking for a motivated trainer experienced in giving training about complex (financial) products to join our multi-disciplinary team. You will work together with the training manager and learning/career coaches.

  • To transfer knowledge to colleagues and customers through training courses, workshops, and brown bag sessions.

  • To assist and coach colleagues and customers in providing training sessions of their own.

  • To deliver worldwide on-site training to our customers.

  • To create and update training collaterals.

  • To assist in product demos and presales.

  • To translate existing or new training material from German into English and vice versa.

  • To work closely with subject matter experts and translate their complex and technical topics into easy-to-understand, user-friendly e-learning content.

Your Interest and Skills

  • Preferably, you have a master's degree in languages and/or a degree in education.

  • You have an excellent written and oral English and German (native speaker) skillset. 

  • Your spelling and grammar are impeccable.

  • You have extensive experience in:

    • teaching mixed audiences ( both end-users and development-oriented trainees) with different levels of expertise (beginner/intermediate/advanced)

    • content creation: how-to guides, FAQs, training collaterals, manuals, 

    • experience in e-learning animations and training videos and blended learning is a plus.

  • familiarity with SQL is a plus.

  • You have a strong interest in technological innovations and have a basic knowledge of business processes.

  • You are eager to learn (semi-independent) as well as teach.

  • You value teamwork and enjoy working within a multi-disciplinary team.

  • You have a vibrant social attitude.

  • You live in the area of Braunschweig or are willing to move as most of the time you will have to give on-site training to the customer. You are willing to travel as you will occasionally also have to go to other customers or Sofico offices.

What we offer

We would like to welcome you to an international and multicultural company that has been operating for over 30 years and is doubling in size every 5 years. Growth is our middle name, while we strongly adhere to our horizontal and open company culture.  

You're in the drivers' seat of your own career, that's our motto. Your personal development is therefore paramount. During an extensive onboarding program of six months, we make you, with the support of your job coach, familiar with our product and the organization. Even after this period, you will continue to get opportunities to learn and develop yourself further. You’re never alone.  

At Sofico you will also work in a modern state-of-the-art office that is easily accessible.   

In return for your efforts, we offer an extensive salary package and bonus system. The flexible office hours and opportunities to work from home provide the necessary flexibility within the company.  

At Sofico we are strong believers in the power of a good cup of coffee. Water or soft drinks are of course also on the menu. We love our team events. Think after-work drinks, a BBQ, a family day, a company weekend, or a walking dinner with the whole company.  


Submit your CV and cover letter to convince us of your writing skills.


ステップ 1:下にあるオレンジ色の「今すぐ応募」ボタンをクリックして、人事部へCVを送付してください。

Corinne Martens- HR Manager

+32 92108040



Share this job  —   Facebook     Twitter     LinkedIn     Xing


teams in the spotlights systems sofico



Learn more




Learn more




Learn more



数か月前、Soficoでは従業員が毎週集う「Sofico - お天気はいかがですか?」を開始しました。

Learn more



BMW Financial Servicesで21年間勤務した後、Bert Vanden Berghは新たなチャレンジの時期が到来したと感じました。「新たにインスピレーションやモチベーションを探るために、慣れ親しんだ環境から出る必要がありました。この大きな変化を起こすため、一度に適切な会社で正しい職務を見つけるソリューションが必要となりました。」

Learn more